fuera de onda

out of touch

behind the times

fuera de onda(fweh-rah deh ohn-dah)

phrase

1. (not up to date)

a. out of touch

Eva acaba de volver de vacaciones y está totalmente fuera de onda.

Eva has just return from her vacation and is completely out of touch.

2. (old-fashioned)

a. behind the times

Tengo 70 años, pero me encanta navegar por Internet, y no me siento en absoluto fuera de onda.

I'm 70, but love surfing the net, and don't feel behind the times at all.